Można je spotkać w bałkańskich górach, w Albanii nazywane są „zaprzysiężonymi dziewicami” – virgijneshë. Można je spotkać, ale można ich nie zauważyć – ubrane jak mężczyźni wykonują męskie zajęcia i zawody, noszą strzelbę, palą papierosy, a młodsze z nich w miastach pracują jako kierowcy tirów. Zgodnie z tradycją złożyły śluby wiecznej czystości i przyjęły rolę mężczyzny, by pod męskim imieniem dbać o honor rodu. Niektóre z nich, w tajemnicy przed surową opinią publiczną, uczyniły to z powodów osobistych.
-
Zaprzysiężona dziewica
- Tytuł Zaprzysiężona dziewica
- Autor Elvira Dones
- Seria wydawnicza Swoimi ścieżkami
- Tytuł orginału Vergine giurata
- Tłum. Anna Gogolin
- Data wydania 2010
- Format 13.5x20.5 cm, oprawa miękka
- ISBN 978-83-928734-5-7
- O autorze [pdf]
-
Brygantka
- Tytuł La Briganta
- Autor Maria Rosa Cutrufelli
- Seria wydawnicza Swoimi ścieżkami
- Tytuł orginału La Briganta
- Tłum. Anna Gogolin
- Data wydania 2010
- Format 13.5x20.5 cm, oprawa miękka
- ISBN 978-83928734-7-1
Włoszki uczestniczące w walkach partyzanckich w okresie tzw. Risorgimento celowo prowokowały, pozując do zdjęć ze strzelbą i w podkasanej nad kolano spódnicy. Chciały w ten sposób podkreślić, że zerwały z tradycyjną rolą kobiety włoskiego Południa. Nie przewidziały jednak, że w powszechnej pamięci przetrwają głównie jako erotyczna ciekawostka na tle obyczajowości XIX w.
-
Dżentelmeni
- Tytuł Dżentelmeni
- Autor Klas Östergren
- Tytuł orginału Gentlemen
- Tłum. Anna Topczewska
- Data wydania 2010
Opublikowana po raz pierwszy w Szwecji w 1980 roku powieść Gentlemen zebrała doskonałe recenzje w całej Skandynawii. Akcja powieści toczy się na przestrzeni czterdziestu lat
w powojennym Sztokholmie. Jej narratorem jest pisarz Klas Ostergren, który, ukrywając się w sztokholmskim apartamencie, opisuje historię jego mieszkańców – dziwnych, barwnych i charyzmatycznych braci Morgan. Starszy z braci, Henry, jest bokserem, pianistą jazzowym, kompozytorem, barmanem i staromodnym dżentelmenem, który traktuje życie jak wielką ucztę. Jego młodszy brat, Leo, to wschodząca gwiazda poezji, filozof, polityczny prowokator i pijak. Wkrótce trzech mężczyzn – bracia Morgan i narrator – zostają uwikłani
w serię niebezpiecznych wydarzeń. Powieść Gentlemen jest przez Szwedów postrzegana jako jedna z najważniejszych szwedzkich dzieł literackich ostatnich trzydziestu lat.
-
Mistrz Paweł z Lewoczy
- Tytuł Mistrz Paweł z Lewoczy. Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą
- Autor Zoltán Gyalókay
- Seria wydawnicza De Arte
- Data wydania Zapowiedź wydawnicza
- Format 21x25 cm, oprawa twarda
Paweł z Lewoczy był jednym z czołowych twórców rzeźby gotyckiej w Europie Środkowej. Prowadził rozległy warsztat, w którym powstały ołtarze należące dziś do najcenniejszych skarbów kościołów Spisza oraz sąsiadujących z nim regionów Słowacji. Ze względu na artystyczne znaczenie jego twórczości i wielokulturowy charakter Spisza sztuka Pawła z Lewoczy jest tematem prac naukowców z Czech, Słowacji, Niemiec i Węgier. Prace te jednak pozostają nieznane polskiemu czytelnikowi. Mistrz Paweł z Lewoczy. Rzeźbiarz ze Spisza, między Krakowem a Norymbergą to pierwsze całościowe ujęcie tematu w języku polskim.